a short site about The Divine Comedy

English version

Absent Friends – Ukraine / Corée

Absent Friends

  • Formats
    CD (Comp Music (Ukraine), 2004):
    7243 5 77260 2 3
    CD (WHA EUM (Korea), 27/04/2004):
    8 809102 52224 1 (VKPD 0449)
 
Cela peut sembler étrange, mais des pressages spécifiques à l’Ukraine et à la Corée d’Absent Friends existent. On ne sait pas vraiment de quelle publicité le groupe bénéficiait là-bas (promotion, presse, etc.), et combien l’album a suscité d’intérêt dans ces pays. Dans les deux cas l’album a été distribué par des tiers locaux sous licence d’EMI.

Ukraine


L’album a été distribué par le label Ukrainien Comp Music. Dès lors il a été fabriqué en Ukraine. D’un autre côté il semble que pour leur système logistique de distribution, ils n’affectent pas de nouveau numéro de série à leurs sorties. Du coup, comme pour Regeneration au Canada, le pressage possède le même numéro de série que le pressage EMI générique.

Image
Image Image


Image Au dos, la note de droits d’auteurs a été prolongée pour inclure toutes ces informations pertinentes : “Vendu et fabriqué par Comp Music/EMI. Réalisé pour être vendu en Ukraine” avec des infos de contact. Le design comprend toujours le cadre EMI au sujet du système Copy Controlled.
Le dos comprend aussi un autocollant d’authenticité anti-piratage, avec la référence ‘577127 AP’.
Le disque en lui-même contient également le mécanisme Copy Controlled, dans la mesure où tout a été licencié par EMI, et le pressage est exactement le même, avec autour du centre: EMI UDEN ABSENT 01 @ 2 et IFPI L047.
Toutefois sur l’autre face, le disque a un fond argenté en dessous du design bleu, au lieu d’être bleu et blanc. Probablement une erreur (le blanc transformé en transparent) lorsque le design a été édité pour reprendre les mêmes notes en ukrainien qu’au dos du boîtier.

Corée


Quelques années auparavant, un pirate coréen d’A Short Album About Love avait été édité. Cette fois le pressage coréen d’Absent Friends semble officiel. Manufacturé en Corée par WHA EUM, il inclut également le système Copy Control. Les notes de copyright (à la fois au dos et sur le CD) mentionnent EMI Records, et le numéro de série original. En effet, ici, celui du code barres est totalement différent. Le dos est donc changé d’une manière très similaire à la version ukrainienne, avec ces mentions légales ajoutées; mais nous devons remarquer aussi que le cadre EMI au dos comprend sur la droite non seulement le numéro de série EMI, mais également la référence catalogue VKPD.

Image Image