a short site about The Divine Comedy

English version

A Short Album About Love – France

A Short Album About Love

  • Formats
    CD PM 521 (Labels / EMI, 10/02/1997 (?)):
    7243 8 42997 2 9
    CD PM 590 (Labels / EMI, 01/07/1999):
    7243 8 42997 2 9
    CD Digipack PM 521 + sampler 2 titres (Labels / EMI, 10/02/1997):
    7243 8 44370 2 ?
    CD Digipack PM 521 (Labels / EMI, 10/02/1997):
    7243 8 42873 2 0
    Sampler 2 titres (Labels / EMI):
    VISA 4009
    Box Set 4 CD (Setanta / Poplane, 2000):
    5 033281 640363 (SET CDL 036)
  • Objets
    Poster
 
Image
Tout comme au Royaume-Uni, A Short Album About Love fut édité en France sous la forme d’un digipack, mais seulement pour une durée limitée. Après cela, l’édition standard de l’album était constituée d’un simple boîtier.
De plus, les premiers tirages étaient fournis avec un autocollant vantant que l’album avait été enregistré avec un grand orchestre.

Edition boîtier


Comme les autres tirages français, l’édition française CD d’A Short Album About Love a des logos Labels et Virgin au dos ainsi que les copyrights en français sur le disque.

Le disque contient un livret de 4 pages sur lequel on retrouve l’artwork du digipack. D’un côté nous avons l’image de l’album et la photo du taxi qui se trouvaient initialement du côté extérieur du digipack. Contrairement aux autres éditions boîtier (Japon, Sony) le bas de la photo n'as pas été complété avec du noir, mais le côté droit a été coupé. De l’autre côté, se trouvent les crédits et les photos live, initialement des deux côtés du socle du CD dans le digipack.

Image
Image
Image


Image
Le numéro de série (7243 8 42997 2 9) se trouve sur le code barre, mais se retrouve aussi sur la côte du boitier, en bas du dos du livret, et sur le CD.

Près du centre du CD (PM 521), on peut soit lire:
1-1-6-NL IFPI L046 EMI UDEN 8428732 @ 1
ou
010202 IFPI L046 ifpi AAH28 EMI UDEN 8428732 @ 1

Certaines des dernières éditions françaises comportent des erreurs d’impression sur la pochette. Sur le titre THE DIVINE COMEDY l’encre a bavé de la même manière pour chaque copie.

Digipack


Image

Image
Le digipack français est un peu différent de l’anglais. Il y a des différences évidentes: un L rouge au dos encore, un code barre différent et les copyrights écrits en français sur le CD. Le CD en lui-même est aussi différent de celui de l’édition française normale : le numéro de série est bien sûr celui du digipack, et le copyright est daté 1996 au lieu de 1997 (comme sur l’édition en boîtier): probablement parce qu’il fut imprimé fin 1996. La taille de la mention de droits d’auteurs est également différente.

Près du centre du CD, on peut lire: 1-1-2-NL IFPI L046 EMI UDEN 8428732 @ 1
Sur le socle du disque on peut lire: ‘DIGIPAK® Manufactured by Van de Steeg, Holland, under license from AGI,USA’. En effet les éditions françaises d’EMI sont toutes ‘Made in Holland’.

Sampler 2 titres

Image Image

Image
La pochette de ce sampler reprend la photo de l’album et le texte est le même. Au dos, on trouve les crédits. Mais le CD à l’intérieur est différent du CD d’A Short Album. Il est transparent (c’est-à-dire argenté), avec ‘THE DIVINE COMEDY’ écrit en noir et, dessous, le tracklisting, composé de deux morceaux live enregistrés lors du concert au Shepherd’s Bush Empire: ‘Europe By Train’ (sans les propos de Neil au début) et ‘Make It Easy On Yourself’, qui sont aussi des faces-B de Eveybody Knows (Except You).
Au centre du disque on peut y lire: LBR 02 (logo) SNA SA 4009 04239718 SNA (logo) ifpi L600

Bon de précommande


Image


Le coffret


Image
En 2000, le label indé français Poplane a aidé Setanta à redistribuer des disques en France. C’est pourquoi des éditions limitées de Divine Comedy non distribuées par Labels furent disponibles en France. C’est le cas du coffret comprenant l’album et les 3 singles Everybody Knows. Le coffret est en fait le même que l’édition anglaise, mais a un autocollant Poplane dessus.

Publicités


Image Image

Image