a short site about The Divine Comedy

English version

A Short Album About Love – Pirate Coréen

 
Une version pirate de A Short Album About Love est sortie en Corée. On ne sait pas tout à fait quand, mais ses premiers signes d’existence ont fait surface sur Internet en 2008…
Tout comme la version asiatique de l’album, il est présenté dans un boîtier cristal et avec des titres bonus. Mais ici les bonus sont d’un peu plus tard, avec des faces-B issues de l’époque Fin de Siècle et A Secret History.

Image Image


Tandis que le devant respecte la version originale, le dos est totalement différent car il utilise une des photos promotionnelles, tandis que le tracklisting a une police assez standard. ‘Miranda’ est mal-orthographiée ‘Mirands’.
Le dos comprend un code barres dans le coin inférieur-gauche ; ainsi que des notes de copyrights mentionnant A-pro Korea (duquel des logos sont inclus par ailleurs) et Rock Records, et avec des mentions légales qui font référence à des dates en mai 2000. Il n’est pas certain de si la distribution là bas fut officielle ou non, mais la licence elle ne l’est définitivement pas, dans la mesure où aucune mention n’est faite de Setanta Records, mais à la place cela dit « Sous licence de I.R.C. B.V. »

Image


De l’autre côté, sous le socle nous avons les photos du groupe en live, ainsi que le titre à la verticale sur la gauche (bonne idée !). Et le livret lui a des photos de diverses périodes de The Divine Comedy.
Le CD n’est pas noir comme les autres versions de l’album, mais reprend le visuel de devant.
On ignore si son contenu est en fait des copies propres des morceaux, ou bien compilé à partir de mp3.

CD promo


Image

Une version promo de cet album existe. Elle comprend par-dessus le code barres un autocollant « Promo, not for sale ».