a short site about The Divine Comedy

English version

Casanova – France

Casanova

  • Formats
    • CD PM 538 titre doré (Labels / EMI, 04/1996 ?): 7243 8 41563 2 9
    • CD PM 538 titre blanc avec erreur d'impression (Labels / EMI, 04/1996 ?): 7243 8 41563 2 9
    • CD PM 590 (Labels / EMI, 01/07/1999): 7243 8 41563 2 9
    • CD Digipack PM 538 (Labels / EMI): 7243 8 41641 2 6
    • CD sampler 1 titre (Labels / EMI, 04/1996): VISA 3721
    • CD Digipack avec CD sampler 1 titre (Labels / EMI): 7243 8 42569 2 ?
    • CD sampler 2 titres (Labels / EMI, 09/1996 ?): VISA 3849
    • 12" PM 264 (Labels / EMI): 7243 8 41563 1 2
    • K7 PM 465 (Labels / EMI): 7243 8 41563 4 3
    • CD promotionnel (Labels / EMI): CD REPS 29
  • Objets
    • PLV (Labels / EMI)
    • Poster
 

Le CD


Image
L’édition française de Casanova est essentiellement différente de la britannique en ce que le CD est rouge avec le nom de l’artiste en gris (incolore) et ‘Casanova’ écrits en lettres dorées, alors que l’édition britannique représente une rose. Sur la pochette de devant le titre ‘THE DIVINE COMEDY’ et ‘Casanova’ sont écrits en doré, au lieu d’être blanc (‘THE DIVINE COMEDY’) et doré (‘Casanova’) comme sur l’édition britannique. Et, comme sur tous les albums français, on peut voir sur le CD et au dos le logo de Labels et différents numéros de série.

Image


Près du centre du CD on peut lire: 1-1-7-NL IFPI L046 EMI UDEN 8415632 @ 1

Certaines éditions étaient accompagnées d’un CD sampler Birds of Paradise Farm et d’autres d’un CD sampler Comme Beaucoup De Messieurs.

Le misprint


Il existe des copies dont la pochette fut mal imprimée: les paroles de ‘Through A Long And Sleepless Night’, en plus d’être à leur place, apparaissent aussi au début. De plus on remarque sur le devant de la pochette que cette fois le nom du groupe est écrit en blanc, et celui de l’album en doré, comme sur l’édition britannique.

Image Image


Le dos et le CD sont les mêmes que l’édition normale, sauf au centre du disque où nous pouvons lire: 1-1-3-NL IFPI L046 EMI UDEN 8415632 @ 1

Le Digipack


Image
Le digipack est une belle pièce de collection. La pochette fut faite de sorte à donner un relief à Neil quand elle est fermée. A l’intérieur, le livret est collé à la pochette dans lequel le CD est inséré; ce CD est différent de l’édition française normale: cette fois il est noir, mais les lettres sont toujours écrites pareil (couleurs et police). La pochette a une toute petite différence de découpage par rapport à la française normale. Il faut regarder à l’angle en haut à gauche pour la voir. Sous la pochette on peut lire “Sleeve design by Jean-Louis Duralek” qui a fait du beau boulot! Le seul problème avec ce digipack est que toutes les copies semblent être déchirées à l’angle en bas à gauche, sans doute en raison d’une erreur de conception.

Près du centre du CD on peut lire: 1-1-1-NL IFPI L046 EMI UDEN 8415632 @ 1

Image Image

Avec le disque, vient un papier ressemblant à un CD qui servit de bon d’inscription à la liste d’information de Labels. Dessus est dessiné un masque. En effet les premiers inscrits gagnaient un masque Casanova fait par Labels. Le véritable masque Casanova existe et très peu doivent encore exister à l’heure actuelle.
Image Image
Image



CD sampler 1 titre: Birds Of Paradise Farm


Image
Image
Labels sortit ce CD sampler 1 titre pour assurer la promotion de Casanova. Il semble qu’il fut distribué en France en 1996 avec la version digipack de l’album. Le devant de la pochette est la pochette de Casanova avec un titre blanc, et le dos est noir avec seulement le titre ‘Birds Of Paradise Farm’ accompagné des copyrights et des logos. Près du centre du CD est écrit: 1-1-2-NL IFPI L046 EMI UDEN VISA 3721 @ 1
Image Image


CD sampler 2 titres: Comme Beaucoup De Messieurs / A Woman Of The World


Image
Le CD allait avec Casanova pendant la promo de Comme Beaucoup De Messieurs. Tout comme le sampler de Birds Of Paradise Farm, d’un côté la pochette représente celle de Casanova mais avec des couleurs et une coupe différentes; et de l’autre les crédits ainsi qu’une photo de Neil Hannon et Valérie Lemercier.
Image Image

Près du centre du CD on peut lire: 1-1-2-NL IFPI L047 EMI UDEN SA 3849 @ 1


La cassette


Image

Comme pour Promenade, Labels a édité une version cassette à part entière de cet album. Le design du livret est certainement basé sur l’édition Royaume-Uni bien qu’il comporte quelques petites différences. Tous les deux comportent une pochette de 5 pages pliées, les titres étant imprimés sur le devant dans un cadre noir en dessous de la photo (bien que les deux soient un peu plus grands que sur le devant de la version Royaume-Uni). Les pages suivantes comportent les crédits de l’album, et se terminent par une des photos de “Neil fumant sa clope”. L’autre côté est dédié aux paroles des chansons, imprimées en noir sur blanc. Sur le côté, le logo Setanta a été remplacé par une référence catalogue; et sous la liste des chansons, le code barres est le cadre habituel d’EMI, sur la gauche duquel se situent les logos Labels et Setanta.
Image Image

La cassette en elle-même présente des différences plus intéressantes par rapport à l’édition Royaume-Uni. Au lieu d’être en police standard, les titres ont un design similaire à l’artwork de la couverture, avec une police identique et avec The Divine Comedy imprimé au dessus de ‘asanova’, et une taille réajustée pour ce format. Les mentions de ℗ & © , “made in Holland” et les référencse catalogue sont situées juste en dessous. Les mentions de copyright en français sont également imprimées, ainsi que quelques logos: Setanta, Labels, bel BIEM.


Le vinyle


Le vinyle est en fait le même que le britannique redistribué pour la France, la seule différence étant que Labels a ajouté un autocollant avec le code barre français sur le code barre britannique.
Image



Le Promo


Image
Ce CD est différent du promo britannique. Au lieu d’être noir, il n’a pas de couleur et les caractères sont imprimés en noir, dans une police différente. On y retrouve les logos Virgin et Bel BIEM mais pas de logo Labels étrangement. En bas figurent des mentions de copyright en français. Le tracklisting est découpé des manière intéressante: en haut figurent les deux premiers titres, les deux premiers singles de l’album; tandis qu’en bas figure le reste des titres avec ‘The Dogs And The Horses’ séparé du reste, nous rappelant qu’il s’agit d’un épilogue à l’album dont le concept à proprement parler se termine avec ‘Theme From Casanova’. Il y a bien sûr les habituelles fautes dans les noms comme c’est souvent le cas sur les promos. Ainsi nous avons ‘Middleclass Hereos’ au lieu de ‘Middle-Class Heroes’, ‘In & Out Of Paris’ (au lieu de ‘In & Out In Paris & London’, assurément c’est un promo français!), ‘The Frog Princes’, et ‘The Dogs & Horses’ (au lieu de ‘The Dogs & The Horses’).
Près du centre du CD, on peut lire: (logo) SNA CD REPS 29 01239607 SNA (logo) IFPI L600


PLV


Image
La PLV est assez originale. C’est un mobile en deux parties. Celle du haut représente un masque, tandis que celle du bas fait la promotion de l’album et des concerts (bien qu’aucune date ne soit annoncée). Sur la gauche des logos des sponsors Bernard Lenoir et Les Inrockuptibles sont imprimés, tandis que sur la droite les maisons de disques Setanta et Labels y sont représentées, ainsi que Trafic Restreint le tourneur en France du groupe.

Bons de précommande


Il y a eu deux bons de précommande pour l’album Casanova. Une première précommande fut lancée avant la sortie en mars/avril 1996. Elle permettait de commander l’album standard ou bien le digipack.
Plus tard un autre bon fut distribué, sans doute suite à l’énorme succès, permettant de commander tout le back catalogue.
Image Image

Image Image


Publicités


Image