a short site about The Divine Comedy

English version

Casanova – USA

Casanova

  • Formats
    • CD (Setanta US / Bar/None Records, 08/1996): 6 0629 10002 2 6 (SET US 002)
    • 2xCD (Red Ink / Sony, 21/10/1997): 7 6692 36863 2 4 (WK36863)
 

L’édition Setanta US / Bar/None Records


Image
Pendant une première période, Setanta Records était distribué aux Etats-Unis par Bar/None Records sous le nom de Setanta U.S. (leur bureau était hébergé parmi ceux de Bar/None). Casanova a été le premier album de The Divine Comedy à être sorti aux Etats-Unis en août 1996 et probablement le deuxième de Setanta si l’on en croit la référence catalogue: SET US-002. La première sortie (SET CD-001) était le sampler Setanta US.

Cette édition est très similaire à l’édition britannique de 1996: l’épaisseur du papier est la même, et le livret identique aussi. Le dos est aussi pareil avec la référence catalogue britannique sur les côtés et sous le code barres. Seuls le code barre et le logo Setanta sont différents. Il semble qu’on y ai apposé ces cadres blancs par dessus le design original.

Image


Le CD en lui même est assez différent, et se rapproche du digipack français: tout noir avec le titre de l’album et un logo Setanta. Il s’agit en fait du logo Setanta US avec l’adresse de leurs bureaux à Hoboken. Sous le logo il a la bonne référence catalogue: SET-US002. Près du centre du CD on peut y lire: SET-US002 IFPI L121 MASTERED BY NIMBUS IFPI L121


Cela a donné lieu a un peu de promotion à l’époque. Des publicités ont paru dans les magazines, et Neil Hannon a donné quelques petits concerts à New-York en septembre 1996.

Image


L’édition Red Ink


Plus intéressante, cette édition est sortie après le succès de Casanova et A Short Album About Love fin 1997 chez Red Ink, une branche de Sony.
Peut-être parce qu’un seul album pouvait être distribué auprès du public américain, la maison de disques a sorti un double album. En plus de l’album Casanova, il comprend un CD bonus intitulé Casanova Companion avec des titres de Liberation, Promenade et Everybody Knows (Except You).

Image

La pochette du dos ne comprend pas le tracklisting du 2ème CD, mais le disque était à l’origine pourvu d’un autocollant avertissant des six titres du CD bonus. La pochette du dos comporte les infos de contact Red Ink, la référence catalogue et le code barre, ainsi que deux logos: un logo Red Ink et un logo Setanta US (avec leur seconde adresse à New York).
Contrairement à n’importe quelle autre édition de Casanova, celle-ci comporte le titre correct pour ‘In & Out In Paris & London’. Par un fait étrange, c’est aussi la seule affublée du mauvais titre à la page des paroles (‘In & Out Of Paris & London’) - alors que toutes les autres éditions comportent l’erreur dans le tracklisting mais pas sur la page des paroles.

Edition UK Edition Red Ink

Image Image



Image

Image
Le titre dans la partie des paroles n’est pas la seule différence d’avec le livret original; la référence catalogue Red Ink (WK36863) figure également sur la dernière page.
Le dessous du socle du CD est assez pauvre: au lieu de l’artwork rouge, il est juste d’un rouge uniforme.

Le CD lui-même reprend l’artwork du premier pressage: le CD porte seulement le titre sur un fond noir. Le bas du CD comporte un logo Setanta (sans aucune adresse cette fois), la référence catalogue et un logo Digital Audio. De l’autre côté, près du centre du CD, nous pouvons lire: DIDX-056001 1 ¤ ¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤ A01 IFPI L325