a short site about The Divine Comedy

English version

V/A: Travelling, French Actors Crossing Borders

Travelling, French Actors Crossing Borders

  • Formats
    • CD (Discograph, 19/02/2007): 3700426900676
 
Image Cette compilation est un projet plutôt particulier comprenant uniquement des chansons interprétées par des acteurs ou actrices français (mais chantées soit en français ou en anglais), et il a été initié par plusieurs organisations qui ont pour but de promouvoir la musique française au travers le monde.

Le lien avec The Divine Comedy est leur collaboration avec l’actrice Valérie Lemercier. Bien qu’ils auraient pu choisir un titre de son album à elle (produit et édité par le label Tricatel), ils ont sans doute choisi ‘Comme Beaucoup De Messieurs’ devant trouver intéressant que c’est une collaboration avec un groupe assez connu.

Image


Tandis que cette collaboration était sortie chez Labels en France, il semble que les droits ont atterri dans les mains de Divine Comedy Records lorsqu’ils ont récupérés les droits de chez Setanta Records au début des années 2000.
Toutefois il est dit que le management n’était pas en mesure de fournir l’enregistrement, et donc DCR a du demander à un fan de leur fournir une copie du morceau. Ce même fan aurait déclaré plusieurs fois – mais ça pourrait être une boutade – qu’il avait envoyé une copie de la version alternative comprise sur le CD promo du single ; toutefois nous pouvons confirmer que la compilation comprend bel et bien la version normale de la chanson. Le fait est que la seule différence avec la version originale est que les deux canaux ont été interverti. Difficile alors de savoir toute la vérité sur cette affaire…

Image