a short site about The Divine Comedy

English version

Father Ted

Father Ted

  • VHS originalles
    Saison 1, The Opening Chapters VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 1996):
    5 01438 065812 – Standard TV: PAL
    Saison 1, The Closing Chapters VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 1996):
    5 01438 065591 – Standard TV: PAL
    The Second Sermon, Chapter 1 VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI):
    5 01438 065812 – Standard TV: PAL
    The Second Sermon, Chapter 2 VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI):
    5 01438 065829 – Standard TV: PAL
    The Final Revelations VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI):
    5 014138 068356 – Standard TV: PAL
  • Coffrets americains
    Old Testament 3xVHS (USA) (Hat Trick / BFS Video):
    Standard TV: NTSC
    New Testament 3xVHS (USA) (Hat Trick / BFS Video):
    Standard TV: NTSC
    Final Testament 3xVHS (USA) (Hat Trick / BFS Video):
    Standard TV: NTSC
    Old Testament DVD (USA) (Hat Trick / BFS Video, 1999):
    9009865909092 – Standard TV: NTSC
    New Testament 2xDVD (USA) (Hat Trick / BFS Video, 1999):
    Standard TV: NTSC
    Final Testament 2xDVD (USA) (Hat Trick / BFS Video, 1999):
    066805 30145 2 / 066805 30144 5 – Standard TV: NTSC
  • VHS Françaises
    Volume 1, VHS (France) (Canal Jimmy):
    Standard TV: SECAM
    Volume 2, VHS (France) (Canal Jimmy):
    Standard TV: SECAM
    Volume 3, VHS (France) (Canal Jimmy, 24/04/1998):
    Standard TV: SECAM
  • VHS saisons complètes
    The Complete 1st Series VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2001):
    5014138 068615 – Standard TV: PAL
    Saison 2, Part 1 VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2001):
    Standard TV: PAL
    Saison 2, Part 2 VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2001):
    Standard TV: PAL
    The Complete 1st Series VHS (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2001):
    5014138 069001 – Standard TV: PAL
  • VHS US saisons complètes
    Volume 1 VHS (USA) (BBC Videos):
    0 66805 94900 5 – Standard TV: NTSC
    Volume 2 VHS (USA) (BBC Videos):
    7 90451 10153 2 – Standard TV: NTSC
    Volume 2 VHS (USA) (BBC Videos):
    Standard TV: NTSC
    Volume 2 VHS (USA) (BBC Videos):
    Standard TV: NTSC
  • DVD saisons complètes
    The Complete 1st Series DVD (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2001):
    5 014138 068622 – Zone 2 ; Standard TV: PAL
    Saison 2, Part 1, DVD (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2001):
    5 014138 068721 – Zone 2 ; Standard TV: PAL
    Saison 2, Part 2, DVD (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2002):
    5 014138 069087 – Zone 2 ; Standard TV: PAL
    The Complete 3rd Saison DVD (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 2002):
    5 014138 068230 – Zone 2 ; Standard TV: PAL
    Complete Series 4xDVD (UK/Ireland) (Hat Trick / VCI, 2005):
    5014138069421 – Standard TV: PAL
  • DVD US saisons complètes
    The Complete Series 1 DVD (USA) (BBC Videos, 2000):
    794051 15642 0 – Zone 1 ; Standard TV: NTSC
    The Complete Series 2 2xDVD (USA) (BBC Videos, 05/03/2002):
    7904051 15692 1 – Zone 1 ; Standard TV: NTSC
    Complete Series 3 DVD (USA) (BBC Videos, 2002):
    794051 17202 0 – Zone 1 ; Standard TV: NTSC
    The Holy Trilogy 5xDVD (USA) (BBC Videos, 2004):
    794051 18782 6 – Standard TV: NTSC
  • Divers
    5 Hilarious Episodes VHS (Hat Trick / VCI, 12/11/1999):
    5014138 067809 – Standard TV: PAL
    The Very Best of Father Ted VHS (Hat Trick / VCI, 1998):
    5014138 067120 – Standard TV: PAL
    The Very Best of Father Ted DVD (Hat Trick / VCI, 18/11/2002):
    5014138 069407 – Standard TV: PAL
    A Christmassy Ted VHS (USA) (BBC Videos):
    7 94051 15703 4 – Standard TV: NTSC
    A Christmassy Ted DVD (19/10/2009):
    5014138 604837 ? – Standard TV: PAL
    A Christmassy Ted DVD (2012):
    6 867441 046394 – Standard TV: PAL
    A Christmassy Ted - Christmas Special DVD (The Sun):
    Standard TV: PAL
  • The Definive Collection
    The Definive Collection, 5xDVD (GB/Irlande) (Hat Trick / VCI, 29/10/2007):
    0883929003969 – Standard TV: PAL
    The Definive Collection 5xDVD (Australia) (ABC, 05/11/2009):
    9398710977196 – Standard TV: PAL
    The Definive Collection, 5xDVD (USA) (BBC Videos, 05/11/2009):
    Standard TV: NTSC
    The Complete Boxset, 5xDVD (GB/Irlande) (Hat Trick, 12/11/2012):
    68744 10442 9 1 (C4DVD10442) – Standard TV: PAL
    Series 1 DVD (UK/Ireland) (Hat Trick, 2013):
    6867441044390 – Standard TV: PAL
    Series 2 DVD (UK/Ireland) (Hat Trick, 2013):
    6867441044499 – Standard TV: PAL
    Series 3 DVD (UK/Ireland) (Hat Trick, 2013):
    6867441045199 – Standard TV: PAL
 
Neil Hannon a composé la plupart de la musique des trois saisons de Father Ted, écrites par Graham Linehan et Arthur Mathews.

Ce fut pendant un séjour à Paris, que Neil fut contacté par Graham Linehan qui cherchait quelqu’un pour composer la musique de sa nouvelle sitcom. En fait, Graham avait déjà demandé à d’autres personnes (dont Jarvis Cocker) qui avaient toutes décliné l’offre [1]; mais Graham avait auparavant montré un vif intérêt pour la musique Neil Hannon et produit de très bonnes critiques de ses albums dans Select et Volume. Neil accepta le contrat, et amena quelques idées qu’il avait déjà commencé à travailler pour son album Casanova. L’une d’entre elles, qui fut délaissée, était la première démo de ‘A Woman Of The World’; du fait que la musique retenue, qui deviendrait par la suite ‘Songs of Love’, a été préférée par le producteur Geoffrey Perkins à cause de sa touche plus irlandaise et moins ‘idiote’ [3].
Neil Hannon a enregistré différents arrangements de la musique du générique dans un studio bon marché (dans le but de garder une partie de l’argent pour lui! [2]), et ils figurent dans divers épisodes toutes saisons confondues. Nous n’avons pas répertorié toutes ces variations (il y en a environ 25 dont les jingles, etc.), mais les versions les plus significatives sont la version longue qui clôt la troisième saison, et aussi une version piano qui figure dans le premier épisode ‘Good Luck, Father Ted’.

Pour la deuxième saison, on a demandé à Neil d’écrire des chansons bien spécifiques. Les plus connues figurant dans ‘A Song For Europe’, avec ‘My Lovely Horse’ ou ‘The Miracle is Mine’. Plus étrangement, sont présents deux morceaux à la Kraftwerk qui ne sont pas sans rappeler la musique de The I.T. Crowd.
Et puis, dans l’épisode Christmas special, et la troisième saison, de nouveaux jingles ont été enregistrés. Plus pompeux, ils ont probablement été faits avec l’aide de Joby Talbot.

Enfin, en 2010 un documentaire, ‘Small and For Away – The World Of Father Ted’ a été réalisé. Il est illustré par la musique du générique ainsi que par la version complète de quelques chansons. Mais aussi avec de la musique plus récente de The Divine Comedy ou des instrumentaux de chansons de The Duckworth Lewis Method, ou encore de nouveaux airs dont nous ne savons pas s’ils avaient été produits pour la série ou s’ils font juste partie des archives personnelles de démos de Neil.

La rumeur a couru que Neil avait fait une apparition dans la série, spécialement dans des scènes où l’acteur ne pouvait être identifié avec certitude. Mais ce n’est pas vrai du tout. Neil a affirmé qu’il n’a jamais figuré directement dans la série, mis à part quand son nom est cité avec ceux de Keith Cullen et Ken Sweeney (de Brian) dans le Christmas Special, pour nous rappeler que les auteurs étaient d’authentiques fans de Setanta Records.


Les éditions



Beaucoup de VHS sont sorties pendant les années 90 au Royaume-Uni et aux USA. Ce pouvaient être des morceaux de saisons ou des saisons entières sur une ou plusieurs cassettes. Les saisons complètes sont sorties dans des coffrets intitulés ‘Old Testament’, ‘New Testament’ et ‘Final Testament’.

En 2001-2002, la série a été ré-éditée pour la première fois en DVD.
Au Royaume-Uni 4 DVD ont été édités:
  • La première saison
  • La seconde saison, partie 1 + le Christmas special
  • La seconde saison, partie 2
  • La troisième saison.
Et un DVD avec uniquement le Christmas special a été sorti.
Les 3 DVD sont aussi compris dans un coffret complet.

Image Image
Image Image
Les éditions DVD Royaume-Uni


Tandis qu’aux USA, seuls 3 DVD sont sortis, un pour chaque saison. Un coffret intitulé ‘The Holy Trilogy’ est également sorti.

Image Image Image
Les éditions DVD USA


Puis, en 2007 les saisons ont bénéficié d’un nouveau packaging au Royaume-Uni dans un coffret appelé ‘The Definitive Collection’ avec un nouvel artwork.
Plus tard en 2009, un coffret australien a été édité, mais avec un artwork semblable aux précédentes éditions.

Image
Nouveau coffret Royaume-Uni
Image
Coffret australien


Image

Enfin et surtout, en 2012, un nouveau packaging est sorti au Royaume-Uni, intitulé ‘The Complete Box Set’, avec un nouvel artwork dans le même style que l’artwork du coffret précédent.
Le coffret comprend des bonus supplémentaires par rapport à celui de 2007, avec de nouveaux commentaires (enregistrés en 2012), une interview avec Graham Linehan et Arthur Mathews, ainsi que le documentaire ‘Small and Far Away – The World Of Father Ted’.
Des DVDs pour chacune des saisons furent aussi édités en 2013.


[1] Miriam Meets, RTÉ Radio 1, 14/02/2010
[2] Interview MCM, 2001
[3] Graham Linehan & Arthur Mathews interview, Father Ted boxset, 2012