a short site about The Divine Comedy

English version

A Secret History – Pirate Russe

 

L’édition limitée ООО "Галактис"


Ce pressage russe de A Secret History a été édité par un label pirate russe ООО “Галактис” qui promeut ses disques en précisant sur la pochette que ce sont des éditions limitées. Ceci est assez similaire au bootleg chinois de Absent Friends qui est promu comme étant un HDCD.

Image


Image Nous ne savons pas exactement quand ce pressage russe a été fait, peut-être en 1999, ou peut-être plus récemment (2010 - 2012). Cependant, l’artwork semble basés sur l’édition originale de ce disque, et non le repressage de 2006. Les côtés ne sont pas noirs non plus mais prolongent la photo de fond du dos de la pochette. Cependant il n’y a pas de numéro de série, seulement le titre avec la bonne police. La liste des morceaux est au même endroit. En dessous il n’y a pas de code barre, mais nous pouvons voir que l’image a été modifiée car l’ombre a une forme différente de celle présente sur la photographie originale. Au bas du dos de la pochette, figurent les mêmes notes qui peuvent être trouvées sur toutes les sorties de ce label russe:
Лицензионное соглашение № 058/МЗ-98 от 24.08.98. [Numéro d’autorisation d’exploitation 058 / MZ-98 au 08/24/98.]
Для продаж на территории России [Vente autorisée uniquement sur le territoire de Russie]

Le CD reprend également l’artwork du CD original, bien qu’il y ait seulement le titre dessus, et bien sûr pas de mention de copyright. Pour remplir le blanc, un logo Compact Disc Digital Audio est aussi présent. Près du centre est imprimé Manufactured By – ООО "Галактис" – 850230 ou seulement 850230


Image Image


L’autre face du socle est très similaire à l’original, sauf que l’intitulé vertical The Divine Comedy n’est pas imprimé en jaune, mais en blanc.

Tandis que le dos du livret est presque le même que celui du CD original, l’intérieur du livret est assez différent. Ainsi, il n’est constitué que d’une double page. Au lieu d’en avoir une pour la liste des chansons, une pour la photo et une pour les crédits, ils ont choisi d’utiliser la photo et d’imprimer la liste des chansons par dessus. La liste des chansons a été légèrement modifiée pour ôter les mentions de copyright et les crédits de la maison d’édition. Quelques notes à propos de la version originale des chansons sont parfois manquantes (‘National Express’, ‘Generation Sex’, ‘The Pop Singer’s Fear Of The Pollen Count’, ‘Lucy’). Après la dernière chanson, les remerciements ont été imprimés, suivis de la composition du groupe (également repris de l’édition originale, puisqu’elle ne figure pas dans le repressage de 2006).

Image


Bootleg Sony Music


Image Image


Image Un autre bootleg de l’album est une reproduction indigente de l’édition Sony Music CD de l’album. L’artwork n’est qu’une photocopie de l’original imprimé d’un seul côté en couleurs pauvres. Comme le CD est présenté dans un boitier noir il n’y a pas d’artwork dans le socle, et rien du tout dans le livret non plus.
Le CD est également une reproduction du CD Sony Music, avec encore des couleurs fades (le noir n’est pas noir, et le CD est argenté). Malgré cela, le CD n’est pas un banal CD-R puisque nous pouvons lire autour du centre: DC-1092-07-B

Cette copie bootleg a principalement été vendue en Russie et en Europe de l’est…