a short site about The Divine Comedy

English version

Holy Motors (B.O.F)

Sorti (France): 4 juillet 2012

Sorti (GB): 18 septembre 2012

  • Formats
    • DVD-9 (France) (Potemkine, 06/11/2012)
    • Blu Ray (France) (Potemkine, 06/11/2012)
    • DVD-9 (UK) (Artificial Eye, 28/01/2013)
    • Blu Ray (UK) (Artificial Eye, 28/01/2013)

>>> Voir crédits...

 
En 2010, le réalisateur Leos Carax est entré en contact avec Neil Hannon et lui a demandé d’écrire une chanson pour son nouveau film, Holy Motors.

A ce moment-là, le casting était loin d’être fixé. La chanson était d’abord destinée à un personnage joué par l’actrice Juliette Binoche; comme elle a refusé le rôle, c’est par l’intermédiaire d’un ami commun que Leos est entré en contact Kylie Minogue. Bien qu’étant une super star, elle a gentiment accepté de jouer sans être payée pour sa participation [1].


Neil Hannon a probablement d’abord fait une démo de la chanson, et pourrait avoir aidé Leos à en écrire les paroles. Ils se sont enfin tous réunis pendant le tournage à La Samaritaine, à Paris, fin 2011. En fait, la chanson était chantée en direct par Kylie dans le film et non post-synchronisée sur un enregistrement. [2] C’est seulement ensuite que la musique l’accompagnant a été enregistrée avec le Berlin Music Ensemble dirigé par Andrew Skeet. Andrew a déclaré: “Elle [la voix] a certainement été enregistrée par le micro du perchiste sur le plateau avec la piste midi de Neil passant dans les hauts-parleurs. Ensuite j’ai du adapter l’orchestre à cette partie chantée à Berlin.” [3]

Une version instrumentale de la chanson termine également le film, et un thème basé dessus est entendu à chaque fois que le personnage principal, Monsieur Oscar (joué par Denis Lavant) prend un rôle différent.

Les paroles se rapportent à l’intrigue, car le titre ‘Who Were We?’ se réfère à ce que les deux personnages (dont les vies sont dévouées à leur métier d’acteur) interprétaient comme rôle la première fois qu’ils se sont rencontrés.


La chanson n’est pas sortie sur disque, et ce n’est pas en projet de le faire. Comme la voix a été enregistrée pendant le tournage, il est peu probable que la chanson soit éditée hors de son contexte. Mais les fans peuvent toujours espérer une sortie de la version instrumentale ou de la démo originale.


[1] CinéObs 03/07/2012
[2] A.V. Club 24/10/2012
[3] Facebook 18/09/2012