a short site about The Divine Comedy

English version

V/A: Next - Jacques Brel

Next - Jacques Brel

  • Formats (editeur / fabriquant / distributeur, date)
    CD digipak (Barclay / Universal, Cinram Optical / Universal, FR: 16/02/2004; UK: 15/03/2004): 
    6024 980 995 0 6
    CD boitier (Barclay / Universal / Universal, 08/03/2004): 
    6024 981 664 0 6
    CD boitier (DRG Records, 2005): 
    0 21471 84842 7 (DRG-CD-8484)
    CD-R acetate, pochette image (Barclay)
    CD-R acetate, pochette blanche (Barclay)
 
Fin 2003, la sortie de deux compilations hommage à Jacques Brel a été annoncée. L’une appelée Aux Suivants (sortie en septembre 2003) est basée sur des artistes français qui reprennent Jacques Brel; et l’autre appelée Next contient des reprises en anglais de Jacques Brel. Les deux ont des artworks similaires avec une pochette dont le design imite le carton (le père de Jacques Brel avait une cartonnerie) avec des lettre rouges et noires et une image de l’artiste dupliquée trois fois.

La version anglaise de la compilation, Next, comprend des reprises de ses chansons par des artistes tels que Scott Walker (‘Mathilde’, ‘The Girls And The Dogs’), David Bowie (‘Amsterdam’), Gavin Friday (‘Next’), Marc Almond (‘Litany For A Return’), Nina Simone (‘The Desperate Ones’) et The Divine Comedy évidemment avec ‘Jackie’.

A l’intérieur du livret, les notes indiquent: “Comme avant lui Bowie ou Marc Almond, Neil Hannon, le frêle leader des irlandais de Divine Comedy, a ‘rencontré’ Brel via l’ambassadeur Scott Walker. Sa version de Jackie (La Chanson De Jacky) figurait uniquement en 1999 sur la face B d’une J7 single, The Pop Singer’s Fear Of The Pollen Count, mais elle est depuis dix ans l’un de ses classique sur scène.” C’est en fait la seule face B exclusive d’une cassette a avoir ensuite été éditée sur CD.

Image Plus intéressant, la liste des titres détaillée donne les détails de copyright sur la chanson et tandis qu’elle mentionne l’original du single Pop Singer’s Fear… édité par Setanta Records en 1999, le copyright de la chanson est attribué à Divine Comedy Records. C’était début 2004, donc un an avant leur annonce officielle de récupération de back-catalogue.

Image


Image La compilation a été éditée par Barclay en digipak en février 2004 en France, et le mois suivant au Royaume-Uni. Il semble que l’année suivante, une version boîtier cristal a également été éditée.

Image


Image Un promo Barclay de l’album existe aussi. Il est présenté dans une pochette en plastique avec un feuillet blanc avec le titre et le logo dessus. Toutefois, il semble qu’un autre promo avec l’artwork de l’abum existe également.

En plus de cela, la compilation a également été éditée en 2005 aux USA par DRG Records. Cette version est aussi présentée dans un boitier cristal.

Image