Pour voir les paroles, cliquez sur le nom de la version qui vous intéresse (sur la gauche).

Cette chanson fut d’abord sortie sur Liberation puis plus tard réenregistrée pour sortir en single et figurer sur le best of. Initialement, elle aurait dû sortir en single en 1993. Elle fut écrite à la même époque que ‘Your Daddy’s Car’, c’est-à-dire en 91-92, d’où l’allusion dans le second couplet.

Elle est régulièrement jouée en concert. Il semble qu’après 1999, Neil n’ai pas particulièrement plus joué la version single. Un clip a été produit pour le single de 1999 par Phil Harrow, on ignore qui l’a réalisé.

Vous verrez le titre écrit de différentes manières: ‘The Popsinger’s Fear Of The Pollen Count’, ‘The Popsingers’ Fear Of The Pollen Count’, ‘The Pop Singers’ Fear Of The Pollen Count’ et ‘The Pop Singer’s Fear Of The Pollen Count’. Il semble que la dernière soit la plus correcte. Nous nous en tiendrons à celle-là.

Le titre est en fait copié d’une pièce de Peter Handke, L’angoisse du gardien de but au moment du penalty (The Goalkeeper’s Fear of the Penaly Kick). Le pièce a été adaptée au cinéma par Wim Wenders.

Neil a écrit cette chanson parce qu’il adore l’été mais est malheureusement allergique au pollen.

On dit aussi que Neil Hannon a composé cette chanson en ayant en tête la musique de ses confrères du label Setant; Neil aurait plaisanté sur le fait qu’ils auraient du en toucher les royalties. [1]

[1] Conversation avec Paul Linehan, 20/04/2013