a short site about The Divine Comedy

English version

A Seafood Song

Paroles & Musique: Neil Hannon

Publié par: Damaged Pop Music / BMG Music Publishing Ltd.

Originellement interprétée par: The Divine Comedy

 

Pour voir les paroles, cliquez sur le nom de la version qui vous intéresse (sur la gauche).

 

Tablatures/Partitions

Informations

Cette chanson est une des rares à n'avoir jamais été jouée live.

C'est la 4ème chanson de Promenade. Elle traite d'un thème très inhabituel pour une chanson: les fruits de mer et les poissons. Promenade parle en fait des choses préférées de Neil Hannon, parmi lesquelles se trouvent les fruits de mer. C'est la première chanson de l'album où les deux protagonistes –un garçon et une fille- sont vus ensemble. Ils prennent un repas –le déjeuner à vrai dire- dans un restaurant de fruits de mer et, à cette occasion, tous deux font un discours en l'honneur de ce type de nourriture et de ceux qui vont la chercher. La chanson a une structure très rhétorique, basée sur une symétrie. Elle commence et termine avec un passage d'une chanson pour enfants traditionnelle, 'When The Boat Comes In'. Puis, dans leurs discours –qui commencent tous deux de la même manière- les personnages remercient les marins qui ont péché les fruits de mer et les appellent ceux qui sont en danger sur la mer ("those in peril on the sea"), en écho à un hymne de William Whiting et John Bacchus Dyke, "Eternal Father, strong to save". Ces discours nous peignent ce à quoi doivent ressembler leurs vies, du village d'où ils partent, John O'Groats, situé au point le plus septentrional des terres écossaises, à l'état de leurs chaussettes. Une autre chose intéressant dans cette chanson est la quantité d'allitérations. La liste de poisons est en fait écrite selon une logique phonique. D'après les personnages, il y a plus que du goût et de l'odeur dans les fruits de mer. Les 5 sens sont en éveil.