a short site about The Divine Comedy

English version

Who Were We?

Paroles: Leos Carax / Neil Hannon

Musique: Neil Hannon

Publié par: Copyright Control / Sony/ATV Music Publishing

Originellement interprétée par: Kylie Minogue

 

Pour voir les paroles, cliquez sur le nom de la version qui vous intéresse (sur la gauche).

 

Informations

Cette chanson a été co-écrite par Neil Hannon et Leos Carax pour son film ‘Holy Motors’ et chantée par Kylie Minogue. Les paroles se rapportent à l’intrigue, car le titre ‘Who Were We?’ se réfère à ce que les deux personnages (dont les vies sont dévouées à leur métier d’acteur) interprétaient comme rôle la première fois qu’ils se sont rencontrés.

La chanson fut en réalité chantée en direct par Kylie pendant le tournage [1] puisque la chanson est sensée être interprété par son personnage. Les sections d’orchestre ont été enregistrées ultérieurement à Berlin par Andrew Skeet.
La version instrumentale de la chanson termine le film, et un thème basé dessus est entendu à chaque fois que le personnage principal, Monsieur Oscar (joué par Denis Lavant) prend un rôle différent.

Une version démo fut en fait enregistrée avant le tournage pour aider Kylie lors du tournage. C’était une démo maison produite par Neil Hannon et chanté par Cathy Davey [1].

Aucune de ces versions n’est sortie sur disque.


[1] A.V. Club 24/10/2012