a short site about The Divine Comedy

English version

All Things

Version originale (4:37)

All things big and beautiful,
All creatures cute and small,
All things weird and wonderful,
Celebrate them all.


The creatures of the land
From country field to desert sand:

Hippopotamus, mole, vole, giraffe, boa constrictor, bunny rabbit, cockroach, man, monkey, wolf, scorpion.

The creatures of the air,
The things that fly around up there:

Dragonfly, magpie, duck, parrot, sparrow, sparrow hawk, albatross, wasp, bee, bat, flamingo, mosquito, crow.

All things big and beautiful,
All creatures cute and small,
All things weird and wonderful,
Celebrate them all.


The creatures of the sea
From mountain stream to ocean deep:

Octopus, seahorse, jelly-fish, tuna-fish, star-fish, plankton, cod, manta ray, rainbow trout, hammerhead shark.

The creatures of the snow,
The things that like it nice and cold:

Penguin, polar bear, husky, reindeer, yak, arctic fox, siberian tiger, walrus, seal.

These things were all born free.
They weren’t put there for you or me
To do with as we please
And how far will we go
Before we lose our way back home?
Well, I don’t know.

Elephant, mouse, blue whale, minky whale, sperm whale, [...], worm, robin redbreast, mongoose, meerkat, quail, duck, flea, bedbug, cat, cow, sheep, pig, porpoise, panda bear, koala bear, buffalo

All thing big and beautiful, wildebeest, cheetah, [...], zebra, goldfish, emu, guinea pig, asp, [...], plover, bald eagle
All creatures cute and small, golden eagle, golden retriever, standard poodle, hyena, jackal, dolphin, squid, squirrel, Shih Tzu, leopard,
All things weird and wonderful, [...], Connemara poney, Shetland poney, [...], wild boar, woodcock, woodpigeon, [...], beaver,
Celebrate them all. orc, goat, lynx, tawny owl, barn owl, butterfly, bison, [...], [...], caterpillar, great white shark
Celebrate them all. [...]-shark, stingray, [...], [...], angler fish, killer whale, [...], [...], [...], puffin, puma
Celebrate them all. [...], [...], [...]-crab, giant-[...], turtle, terrapin, [...], polecat, ferret
Celebrate them all. [...], stick-[...], blue carp, zebra(?) fish, lion fish, lion dog, dogfish, gnat, bluebottle, green fly
Well, celebrate them all. [...], [...], bird of paradise, peacock, pelican, crane,
crane fish, lobster, labrador retriever.