a short site about The Divine Comedy

French version

In And Out In Paris And London

Original version (3:23)

It is a far far better thing that I do now than I have ever done
Before.
It is a far far better place that I go to than I have ever known
Before.

My slap and tickle
Made her giggle,
Made her wiggle
Like a willow tree -
So suggestively.
So I suggested,
She protested,
I persisted
Till she said: “Well OK.”
And I said: “Wey-hey! Yeah!”

In or out
Of one thing there can be no doubt.
Out or in
This is not a sin,
It’s not even original
And hey, we’re all individuals,
So let the games begin.

I fall in love with someone new practically every day
But that’s OK,
It’s just the price I pay
For being a man,
If that’s really what I am. If that’s really
And I refuse to take it all too seriously
It’s such a strange activity
Far too peculiar to be taken
Any other way.
Don’t wait until tomorrow,
Do it today. Do it today.

Shake it all about,
Shake it all about.

Do it today,
Do it today.

In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
Shake it all about. In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
Shake it all about. In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
Do it today. In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
Do it today. In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out,
In, out.