a short site about The Divine Comedy

French version

Timewatching

Original version (3:47)

When I fall asleep
It could be forever
So I’ll never fall asleep
Again.
When I fall apart,
Put me back together
And my life will be complete.

Maybe it’s tonight,
Maybe tomorrow night,
Next week, next month, next year.
We’ve only time to fear.

When I fall behind
In the quest for pleasure
I shall treasure this short time
With you.
We shall not be chained.
We shall not be tethered
And we’ll never be unkind.

Maybe it’s tonight,
Maybe tomorrow night,
Next week, next month, next year.
We’ve only time to fear.

If I fall in love
It could be forever
So I’ll never fall in love;
But the moment I can feel that you feel that way too
Is when I might fall in love with you.
Fall in love with you.